Hace.... Más de un año que no actualizo el blog!!! Y no puede ser... No me extraña que mucha gente estuviera por ahí retafilando... Si, si, retafilando como dicen mucho mi abuela.
"Anda, anda, tráeme eso y deja de retafilar..." ¿Cuantas veces habré oído eso en mi casa? Lo de retafilar es muy de mi casa, cuando alguien farfulla entre dientes, normalmente de mal humor o porque algo no le "viene en gana".
"Si dejaras de retafilar y te pusieras a facelo, acabaríamos antes..." Si es que la palabra retafilar resuena en la boca de uno, a veces, como un gran suspiro de cierto tedio y desasosiego.
Más que probable que se derive de la palabra "retahíla" aunque para eso también tenemos la palabra "retafila" usada con el mismo significado que la anterior, es decir, una serie de muchas cosas que se suceden. "Soltome una retafila...." para referirse a cuando alguien les cuenta alguna cosa ciertamente pesada o poco interesante.
Retafilar, que gran palabra tan utilizada por mis abuelos y por mi gente!
