REPUNANTE

Repunante (adjetivo)

Significado., Impertinente, pesado, que molesta, que agobia, "cansino/a", también, quisquilloso, muy delicado, repipi o estricto, exigente, etc.



Esta palabra, frecuentemente utilizada en toda Asturias, es empleada para referirse a alguien cuando se pone pesado, nos agobia o simplemente es molesto. Es muy utilizada para referirse a los niños que tienen una rabieta. Así por ejemplo mis abuelos solían decir que yo "estaba muy repunante" cuando alguna vez tenía una pataleta infantil.


"Repunante" no debe de confundirse con "Repugnante", aquel que causa repugnancia, ya que su significado nada tiene que ver, siendo repunante una palabra de menor dureza. 


En otros contextos, si "alguien es muy repunante" puede referirse también a que es muy quisquilloso, demasiado delicado o que tiene tendencia a molestarse con cosas insignificantes. Mis abuelos podrían decir eso de "este paisano cada vez ye más repunante" entendiéndose no como pesado, sino como demasiado exigente.


Término R.A.E. aproximados.
No se encuentra.

CLISADO/A

Clisado/a (adjetivo)


Significado., Hipnotizado, atontado, "con los ojos muy abiertos", "como ido", etc.


Mis abuelos emplean este adjetivo para referirse a una expresión hipnótica de la mirada  o bien cuando una persona se queda extrañamente sorprendida. 


Suelen emplear frases del tipo "Quedose clisado/a cuando me vio (viome)" o "¡Míralo/a! Parez que tá clisado/a". Los contextos pueden ser diferentes y de matices inapreciables. Por ejemplo, si se encuentran con alguien de sopetón o de improviso, utilizan "quedose clisado/a cuando me vio", mientras que si uno se queda un rato con la vista fija en algo dicen "¡Míralo/a! Parez que ta clisado/a!".


Término R.A.E. aproximados.
"Clisado", como acción de "Clisar". 
"Clisar" como "reproducir con planchas de metal la composición de imprenta, o grabados en relieve, del que previamente se ha sacado un molde".


Si entendemos "clisar" como pasar del relieve de un grabado a lo plano de un papel, se comprende que mis abuelos empleen este adjetivo para indicar una expresión de la cara fija, estática, "como ida", hipnotizada, y que pudiera tener que ver con ese significado de "aplanar" lo que está en relieve, clisar referido a la expresión de la cara de una persona sería por tanto, dejar "la cara plana" y sí que tendría por tanto sentido el contexto en el que lo emplean mis abuelos.

Las palabras de mis abuelos

Este blog nace del amor, del profundo respeto y de la necesidad de detener el tiempo.

Es ésta una recopilación de palabras muy especiales, envueltas en recuerdos, dentro de un extraño diccionario donde los matices y los gestos forman parte de las definiciones.

Este es mi pequeño homenaje a mis abuelos y a los vuestros, a Asturias y a esa manera de expresarse tan nuestra.

Marcial y Lita, dejadme que robe vuestras palabras.